「我妻善逸：霹靂一閃 六連」鬼滅の刃(海外の反応）⭐︎日本語字幕付⭐︎ (海外人気動画翻訳）

ボフっ！　10:29
お仕事のご依頼はこちら　[e-mail]
クリエイター　：　YaBoyRoshi
/ @yaboyroshi
※雑翻訳ご了承ください

[@なえ-b4r]

自分で作品作ったわけじゃないけどなんかすげーだろって気持ちになるなこれ笑わかる人いるかな？笑

[@天ノ弱しう]

日本のアニメを凄いと言ってもらえるとうれしいですよね

[@ルカぼう]

とってもとってもめちゃめちゃわかる笑

[@こんこん-v5t]

めちゃくちゃ分かります！

[@ragewind9950]

これぞメイドインジャパン🇯🇵！みたいな

[@とまとトマト-k9q]

にやけながら見てますw

[@matsu-gl1nt]

満月をバックに善逸がうつるシーンが好き。

[@柳坂彩]

わっっかるわー

[@karolitataffur4213]

So're'na

[@パチャミニ]

共鳴だね

[@みくろん-j1q]

善逸のカッコよさと可愛さとギャップ萌は世界共通

[@ハーフのあーくん成長日記]

気絶してって願われるキャラってそういないよな笑

[@mugi5763]

αいちた 善逸と伊藤誠ぐらいだなw

[@はまひ-q7t]

@@mugi5763 いや誠は気絶じゃなくてはよ死ねって願われてるだろw

[@zensekaiin3054]

睡剣・・・w

[@kenryuu2580]

@@kiwikiwikiwikiwi558 このすばにスバルいねぇよw

[@SA-gl5it]

アニメだからできる技だけど、何回観ても善逸の戦闘シーンは痺れるよな!⚡⚡

[@comic940]

ある意味、ここで毒の進行を抑えるためにずっと呼吸を使ってたのが、全集中・常駐に近かったのかもね。

[@sizuku_5596]

誤字ってて草

[@えーすけなり]

咲獣 どこが？

[@たぬ-s5n]

【えーちゃん】
全集中・常中を全集中・常駐って

[@sizuku_5596]

@@たぬ-s5n ありがとぉ

[@comic940]

みんな、誤字の指摘ありがとうｗ
結構「常駐」って書いてるの多いけど、「常中」が正しいみたいだ。
意味に惑わされず作者の表現を正しく覚える。
まさに全集中だ。

[@濱田迅助]

右の人の笑い方爽快

[@とらたろう-b4c]

濱田迅助 ははっー

[@allows5169]

彼ら的には霹靂一閃来るぞ..！
って思ってたらさらに「六連」ってきたので興奮の度合いが増してるのが分かりますね。「sixfold！？」って驚くとこめちゃくちゃ好きです。

[@にっしー-z6p]

他の人たちもそうだけど糸で跳ねるとこに感動してる人多いw
確かにかっこいい！

[@tommy-oq4nv]

男性陣の純粋な少年感と女性のお姉さん感がほっこりする

[@いっちゃん-h1h]

なんかめっちゃ盛り上がってくれて嬉しいw

[@スバル-n1r]

霹靂一閃・六連
この言葉のカッコ良さが翻訳でどこまで伝わっているのだろうか・・・

[@トースター]

言葉じゃなく、色んなもので伝わってると思います。

[@スバル-n1r]

L'Arc en montagne やま 技のカッコよさとかは確かに伝わるでしょうけど例えば霹靂に相応しい英訳とかがあるのかなと・・・

[@トースター]

スバルさん、なる程、天候に関する語彙は日本には繊細な表現が沢山ありますね。
短く英語で示そうと思えばthunder Flashとかになるんでしょうか…。

[@vulpes915]

@@トースター 霹靂一閃の英訳は "Thunderclap&Flash" だったはず、六連は　Sixfold
英語でも結構カッコいいｗ

[@kohiro178]

課金の呼吸壱の型有料ガチャ100連

[@宮川武男]

万国共通に楽しんでる光景。本当に嬉しい。

[@バサバサ-g6o]

ほんまボブサップニキの反応すきやわ

[@mugi5763]

『六連』って言った時予想通りの反応してて草 「六連だと！？」

[@トラファルガー-m3s]

俺最初見た時それに気づけなくて悔しい
そういう技名なのかと思っていた

[@SD-if3zx]

1 aka わかりみが深い、あと爆血も分からなかった

[@柳坂彩]

初め見たとき6連がちょうど物音で連しか聞こえなかったから別の動画見たときにしりました

[@ruruiii4143]

@@SD-if3zx 日本語だと字幕にしてないと音だけじゃパッとは分からないですよね！
英語訳の方が技名なんかも分かりやすいです。ただ、やっぱり日本語独特のニュアンスが分かるのは嬉しいですけど^_^

[@ベーグルだドン-n2o]

何回か1番右の男の人の字幕にハート付いてんの面白すぎる‪w

[@at06field]

このシーンは何度見ても鳥肌

[@ちょむすけ-m6i]

7:03何回みてもここまじ草

[@yuu5542]

この三人の反応が一番好き

[@Satsuki-I]

いきなり師匠を口説きにかかる善逸好きなんだよなーw

[@user-ft5bi4du3n]

鬼滅の字幕つき毎日楽しみに見てます(*^^*)
ありがとうございます(*^^*)

[@ゴリラスミス]

この人達好き

[@よいしょ-b7z]

最高だぜゼンイツ‪w‪w‪w
最高この人‪w‪w‪w

[@たかし-v4y]

「なんでお前はそんなにウルサイんだ」で「どうしてそんなに恥を晒すんだ」がでてきたｗｗ

[@kj-ek5zc]

反応良すぎて嬉しくなる♪

[@オーリエ-v3y]

確かにトイストーリーでいたなwwww
シドが改造した人形な

[@ああ-g3w2p]

いたいたwww

[@allium7883]

いたよなｗ

[@あられちゃん-x8f]

確かに似てるわ笑

[@モーゼ-e9t]

たしかにあ

[@ツケモノン]

アイツいい奴だったな

[@sic3044]

なんか外国の人達が日本のアニメ見て盛り上がるのなんか良い笑

[@おーちゃん-v2l]

やっぱ善逸のギャップカッコイイよね〜💛

[@橋田鈴鹿]

この人たちのようなリアクションこそ上げなかったけど、食い入るように見て、少し余韻に浸って、無言でまた再生してた。

[@れお-e1u]

スーパーマンの人の反応めっちゃ好き笑

[@小塚先]

急になんとかしろゼンイツ！は笑ったw

[@本沢広音]

海外の方達はリアクションが大きくて見てて面白い！！

[@mayu-qv4mn]

なんでお前はそんなにうるさいんだWWWWWWWWWW WWWWWWWWWW WWWWWWWWWW WWWWWWWWWW WWWWWWWWWW WWWWWWWWWW

[@karuma8463]

右の男性の笑いかた「ﾌﾞｵｯﾍｪｱｯﾊｯｱｯｱｯﾊｯｯｯｯｯｯ⤴︎」みたいで面白くて好き

[@sayo2484]

海外の人に見てもらえて嬉しい😃🎶善逸好き！♥

[@nobu_silence]

この人達に獪岳戦見て欲しいわ
だからアニメの続編早くして〜💦

[@sencun5175]

なんでお前はそんなにうるさいんだでめちゃくちゃ笑った

[@stonekun-s5g]

サイコロステーキ先輩のとこ見てみたいw

[@soobinchanS2]

左の人原作読んでんな笑

[@user-fq9yp4qd2w]

外国やで

[@_ateidou_]

?? ???????????????

[@user-fq9yp4qd2w]

_ATEIDOU_ 外国に原作ってあんの！？

[@_ateidou_]

??
わからんけど、英語版とかありそうやない？

[@メロンパン好きのパイナポー]

@@user-fq9yp4qd2w 韓国語のとかあったはずだからあると思いますよ～

[@__100ten]

右の人の反応が面白すぎて（笑）

[@シャルルマーニュ]

8:57 Fの言葉を言いかけてやめてる笑

[@たけだたけお-g7t]

左の女の人勘が鋭いなw

[@スアビス]

姓名 思った、なんか当ててくるよね

[@user-vc8cj3vo7j]

それw

[@エラー-t6b]

女の人ストーリーしでてんじゃね？w

[@h.s.7772]

雷で髪の色変わったとか普通わからないからさすがに知ってると思う笑

[@bot-fn9wc]

H. S. だいたい予想できそうだけどね

[@user-qw3qf4jv5e]

右の人の反応が面白すぎてめちゃめちゃ笑っちゃう笑笑
ついついﾘﾋﾟｰﾄしちゃう笑笑

[@spring1g]

前半で騒ぎまくる善逸のこと、「ファッキン　ラウド」って言ってるの的を射てて笑った。
善逸の新しいあだ名にしたいくらい。

[@nayutadf]

海外の反応まじでなんか泣ける

[@kinokin8]

六連の時の男性二人のリアクション最高

[@beamsdar]

女性が確信つく所、ほかの2人くそ納得してるの草

[@holy-n3c]

5:21「ﾂﾖｿｳ」

[@リッキー818]

女の人ネタバレかましてて草。

[@福田海翔-y6i]

3:24

[@user-fq9yp4qd2w]

ネタバレではないんだよなぁ

[@スズキ-w9u]

@@user-fq9yp4qd2w じゃあなんだよw
他人の意見を否定するときは根拠も一緒に言わないとこうなるぞ？

[@user-fq9yp4qd2w]

時透無一郎 あ、そうですね^^;^^;^^;^^;
ネタバレはストーリー知ってる人がそのネタをバラす事だけどネタを知らない人が〇〇だね、とか言うのは「考察」かと思ったので^^;^^;さっせん^^;^^;

[@あずきバー-g5d]

@@user-fq9yp4qd2w なったって言ってるからネタバレじゃね？

[@Bigfan_K]

他の海外の方のも見たけどここのグループが1番好きかも笑笑
スーパーマンの方盛り上がりすぎ(いいぞ)

[@もっちりゴリラ]

自分が見たときと同じ反応してる人がいるとなんか嬉しいwwwww

[@雪-p5i]

善逸最高✨

[@猪爪大河]

感受性豊かすぎ
見習おう

[@天狗道-n3f]

女の人の解説なかったら男の人たち理解できてなかったんじゃね

[@user-koyomin1011]

右のスーパーマンめっちゃ好き🐻💕

[@kil9158]

8:39 右側の外国人にびっくりしたやろw

[@tper9635]

なんか泣けてくる

[@leematsu3335]

さすがに6連はカッコよかったよな！
わかるわかる！

[@パイ喰わねえか]

『ビビったぜ～❕❕』
いや、俺はあなたのタンクトップがスーパーマン柄なのにビビってます😱

[@橙山明]

いつも思ってるんだが……
女の人原作履修済かな？

[@Pikkapi-temple]

めっちゃネタバレしてくるから俺が隣にいたら絶対キレてるww

[@MrLeora777]

@@Pikkapi-temple でもあのデカイおっぱ○押し付けられたら許しちゃう

[@chaeyoungsbestie414]

右の人は漫画を読んでいませんでした。彼女は頭のいい人です。日本語が上手に話せません。間違いでごめんなさい。

[@coo1249]

マジか？！察しがいいな！

[@chaeyoungsbestie414]

@@coo1249 そうそう！！！あの人のセンスは本当にヤバイ！！😭😭

[@franzsaulramoshinojosa8679]

Ya sea en EEUU o en toda america, disfrutamos mucho el anime y agradecemos de sobremanera a todas las personas que logran esos sentimientos. Muchos Saludos !!!!!!!!=)
アメリカであろうとアメリカ中であろうと、私たちはアニメを本当に楽しんでいます。そして、私たちはそれらの感情を実現するすべての人々に感謝しています。多くの挨拶 --------
うまくいけば、このよく翻訳された xD

[@sereno7270]

イャアォ！❤❤

[@らいじん-q1r]

右の人リアクション凄すぎｗ　アゥっ！

[@pen5733]

通り過ぎただけかと思ったは草
それを踏まえて、この後もう一回見直したとみた

[@カービィ好きのみょん護衛隊幹]

8:39　この叫び声好き

[@アブリカルビ-t7l]

右の人が好きすぎる

[@aywinehouse]

善逸は、石ノ森章太郎の「イナズマン」のサナギマンからイナズマンに変身する所を彷彿とさせて、そこが個人的にあがります。基本が居合い切りなので座頭市の影響もあるかも。

[@ffteartear]

かっこよすぎたら笑えてくるよね、わかるわ

[@アーモンド-r9u]

３人仲良いな。

[@uru315]

右の黒人男性マジで好きww
大好き　大好き可愛いかよww

[@mochimochi1224]

右の人好きすぎるwwwwww

[@焦げたてのぱん]

外国人反応動画を
声優の人たちに見てほしい

[@林栄治-f4x]

凄い嬉しいのは俺だけ？

[@かあ-k4h]

10:29　え、ゲップ？www

[@肩석진]

かあ 笑かさないで笑笑

[@user-io2uy9du4y]

善逸vs獪岳は本当に泣ける

[@ほのか-c3f]

｢めっちゃ悔しそう‪w｣が辛辣すぎて草

[@江華-s5h]

この3人組好きやなー

[@chippu7601]

喘ぎ声にハートつけてるの草

[@アニピコ]

9:27 ピッチュー

[@ragewind9950]

8:20 What a potential power he has!?

[@ayakasayaka1399]

左の女性が、1話目より遥かにハマって集中して楽しんでるのがよく分かりますね。

[@ももか-m3w7v]

1:00
下野さん言われてますよ()

[@ryoryo9770]

既視感の正体はトイストーリーか！

[@lmomi]

右可愛すぎ🤛

[@6mo291]

この3人組いいね

[@enzo7454]

善逸はホンマ飛車のような男だよな

[@asterlily9914]

「何とかしろ善逸」って…そりゃ気絶するしかないよ。

[@coo1249]

右の着ているタンクトップがお前と同じ善逸が望む存在
善逸もお前と同じで「スーパーマン」に成りたかったんだよ
皆を助けるスーパーマンに

[@bisosato4596]

季節いつやねん

[@はな-d2u1v]

0:59 なんでお前はそんなにうるさいんだwwwwwwwww

[@もっちー-p5k]

たしかにトイストーリーにいたな‪w

[@user-hm2xm7yy2m]

笑うタイミング全員バラバラで草

[@nemu4175]

5:20強そうって言った？

[@cowcow-finance]

オオーウ♡♡

[@ハムスターパンケーキ]

イヤァァァァ♥

[@猫のルナさん]

人面グモは世界共通でキモい…

[@こんにちはヘタレ]

スーパーマンかわいい(笑)

[@ddottj223]

2:22左の人の空いた口が閉じないとはこのことか

[@user-td8sf3tn1y]

外人はリアクションの達人だわ

[@Haibisu]

8:34 右の男性が可愛い！